Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *terkü ( ~ -i-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: saddle straps

Значение: торока

Караханидский: tergü (MK)

Турецкий: terki `rear saddlebow'

Среднетюркский: terki (Pav. C.), (MKypch.) tergü (Houts.)

Азербайджанский: tärk `place behind the saddle'

Туркменский: tirkiš

Хакасский: tirgǝ

Шорский: terig

Ойратский: terki

Чувашский: türt `back, back side', türt-lǝx 'чресседельник'

Якутский: törgǖ

Тувинский: dergi

Комментарии: VEWT 475-476, EDT 544, TMN 2, 499-500. The stem is connected - in a somewhat unclear fashion - with *tirke- 'to hitch' (derived from tiz- 'to string' in Хелимский 1986 and Дыбо 1995, 282 - but the latter should be properly reconstructed as *diŕ-, so this derivation is by no means certain). External evidence suggests that *-i- is original here; the vowel *-e- in *terkü may be due to the influence of *dēr-ke- 'to gather; equip' (see *dēr-).

Пратюркский: *tēk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 odd 2 only, solitary 3 understanding nothing 4 zero 5 vain, in vain

Значение: 1 нечетный 2 единственный, только 3 ничего не понимающий 4 ноль 5 напрасный, напрасно

Древнетюркский: tek 2 (OUygh.)

Караханидский: tek 2 (MK, KB)

Турецкий: tek 1, 2

Татарский: tik 2

Среднетюркский: tek 2 (Sangl.)

Азербайджанский: täk 1, 2

Туркменский: tǟk 1, 2

Хакасский: tik 3

Шорский: tek 5

Тувинский: tik 3, tek 3, 4

Киргизский: tek 5

Казахский: tek 2

Ногайский: tek 2

Башкирский: tik 2

Балкарский: tegaran 2

Гагаузский: tek 1, 2

Караимский: tek 2

Каракалпакский: tegin 2

Кумыкский: tek 2

Комментарии: VEWT 470, TMN 2, 660, EDT 475. Turk. > Mong. Khalkha teg `zero', Kalm. teg 'kurz, niedrig' (KW 389).

Пратюркский: *tēl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wire, string 2 thong 3 strand

Значение: 1 волосок, струна, проволока 2 ремешок, которым привязан наконечник стрелы 3 прядь, пучок нитей

Караханидский: tili 2 (MK)

Турецкий: tel 1

Азербайджанский: tel 1

Туркменский: til 1

Чувашский: tal 3

Ногайский: tel 1

Гагаузский: tel 1

Кумыкский: tel 1

Комментарии: VEWT 471, EDT 491. Turk. > NPers., Kurd., Osset. tel etc. Bailey 129 cites Saka ttīla 'thread, wire' and considers it the source of Turkic forms, tracing it back to *tarɵrya - cf. Pers. tār < *tarɵra. However there are no direct Iranian parallels for the Saka form (cf. Аб. 3, 288, maintaining that the Osset. and Kurd. form do not go back to Proto-Iranian but are borrowed from neighbouring languages); so the word may well be a Turkism in Saka and other Iranian languages. The Turkic origin is also corroborated by the Chuv. parallel.

Пратюркский: *Tẹ̄l

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to put the kid or calf to a different milch-ewe or cow 2 a kid or calf sucking two milch-ewes or cows

Значение: 1 отдать ягненка другой кормящей самке 2 теленок, сосущий двух маток

Караханидский: tel- (MK) 1

Татарский: tile- 1

Ойратский: telkin 'roe (female)'

Якутский: tīl 2, tilij- 1

Тувинский: tel 2

Киргизский: teli- 1, tel 2

Казахский: tel- 1, tel 2

Башкирский: tile- 1

Каракалпакский: teli- 1

Комментарии: EDT 490 (sub 'to pierce'), VEWT 471. Turk. > MMo, WMong. tel, teleɣe id. (see Щербак 1997, 166).

Пратюркский: *tēŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run away, flee 2 swift; scary, shy

Значение: 1 убегать 2 быстрый; пугливый, робкий

Древнетюркский: tez- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tez- 1 (MK)

Турецкий: tez 2

Среднетюркский: (MKypch.) dez- 1 (AH)

Уйгурский: täz- 1

Азербайджанский: täz- 1, täz 2

Туркменский: tez- 1, tīz 2

Хакасский: tis- 1

Халаджский: täz- 1

Чувашский: tar- 1

Якутский: tehī 2

Долганский: tehī 2

Тувинский: des- 1

Тофаларский: des- 1

Комментарии: VEWT 477, EDT 572, Stachowski 220. Turk. > Pers. tīz (not vice versa, as sometimes suggested).

Пратюркский: *tiakɨgu (/ -ŋu)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hen, fowl

Значение: курица

Древнетюркский: taqɨɣu (OUygh.)

Караханидский: taqaɣu (MK)

Турецкий: tavuk

Татарский: tawɨq

Среднетюркский: taɣuq, tawuq (Sangl.)

Узбекский: tɔwuq

Уйгурский: toxa, toxu

Сарыюгурский: taqaɣɨ

Азербайджанский: tojuG

Туркменский: towuq

Хакасский: taɣax, taŋax

Ойратский: taqā

Чувашский: čъxъ

Тувинский: da'ɣā

Тофаларский: taqqɨńaq (perhaps < Mong.)

Киргизский: tōk

Казахский: tawɨq

Ногайский: tawɨq

Башкирский: tawɨq

Балкарский: tawuq

Гагаузский: tauq

Караимский: tawuq

Каракалпакский: tawɨq

Саларский: tox (Kakuk)

Кумыкский: tawuq

Комментарии: VEWT 457, EDT 468, TMN 2, 441-442, Егоров 321. Turk. > Hung. tyúk, see Gombocz 1912.

Пратюркский: *ti-(kü)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: that

Значение: тот

Татарский: tege

Среднетюркский: (OKypch.) tigi (Bulgat), tik (Ettuhf.)

Туркменский: (dial.) šü-tki,šütüki, bitiki 'вот этот' (Akhaltek.)

Хакасский: tege; ĭ-di 'so, thus'

Якутский: i-ti 'this'

Долганский: i-ti 'this'

Тувинский: dȫ

Тофаларский: tē

Киргизский: tigi

Казахский: tigi (dial.)

Башкирский: tege

Гагаузский: te bu 'this here', te o 'that there'

Саларский: düɣü, tǖ

Комментарии: VEWT 479, Räsänen 1957, 36, Котвич 1962, 142, Stachowski 129.

Пратюркский: *tint-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to search

Значение: искать, обыскивать

Турецкий: (dial.) dindik-le- (SDD 1, 440)

Татарский: tente-

Среднетюркский: (MKypch.) tint- (CCum.)

Узбекский: tinti-

Уйгурский: tinti-

Туркменский: tinte-

Ойратский: tinti-, dial. tɨndɨ- (Баск. Леб., Баск. Кум.)

Киргизский: tint-

Казахский: tinti-

Ногайский: tint-

Башкирский: tente-

Балкарский: tint-

Караимский: tint-

Каракалпакский: tint-

Кумыкский: tüntü-, tünt-

Комментарии: VEWT 481, ЭСТЯ 8.

Пратюркский: *Tiŋ(mi)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sound 2 to talk 3 to grumble

Значение: 1 звук 2 говорить 3 ворчать

Караханидский: [tɨnma 'do not speak' (MK - Oghuz.)]

Турецкий: tɨn- 2, Osm. tɨn-, dɨn- 2

Татарский: tɨn-sɨz 'wordless'

Среднетюркский: (MKypch.) tɨn- 2 (Houts.)

Азербайджанский: din- 2

Хакасский: tǝmel- 3

Чувашский: čǝn- 2, čǝm-sǝr 'wordless'

Якутский: tiŋij- 'to produce loud thumping sounds'

Тувинский: diŋmi 'rumble, thunder'

Комментарии: Мудрак Дисс. 86, EDT 514. Clauson regards the Oghuz verb as a metaphor from tɨn- 'breathe', which is hardly the case (although some contaminations with this root, as well as with *Tim- 'silent', were possible).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-hak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-hak,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-blkx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-bas,turcet-reference,